Esta história fala de guerra e de pessoas que morreram. Você pode fechar a qualquer momento. Parar também é uma forma de se proteger.
Isto não é atendimento médico. Se pesar demais → findahelpline.com (linhas de apoio gratuitas, por país)
Brasil: CVV 188 (24h, gratuito) / Portugal: SNS 24 808 24 24 24
Isto não é atendimento médico. Se pesar demais → findahelpline.com (linhas de apoio gratuitas, por país)
Brasil: CVV 188 (24h, gratuito) / Portugal: SNS 24 808 24 24 24
Método 1PAGE 01 / 10
Luz para o que foi esquecido
Método 1
Esta história fala de guerra e de pessoas que morreram.
Você pode fechar a qualquer momento.
Parar de ler também é uma força que protege você.
Você pode fechar a qualquer momento.
Parar de ler também é uma força que protege você.
Por favor, não carregue isso sozinho.
Brasil CVV 188（24h・gratuito）
Portugal SNS 24 808 24 24 24
Outros países: findahelpline.com
Brasil CVV 188（24h・gratuito）
Portugal SNS 24 808 24 24 24
Outros países: findahelpline.com
A família é um só corpoPAGE 02 / 10
Numa família,
cada um
tem seu lugar
cada um
tem seu lugar
A criança que não nasceu
também tem o seu
também tem o seu
Eu pensava
que éramos cinco
que éramos cinco
Na verdade,
éramos sete
éramos sete
Não estão
neste mundo,
e ainda assim
estão ali
neste mundo,
e ainda assim
estão ali
Onde a luz não chegaPAGE 03 / 10
A família
é um só corpo
é um só corpo
Onde ninguém
nunca lançou
uma luz
nunca lançou
uma luz
ali,
o amor não chega
o amor não chega
O amor
se entorta
se entorta
E isso pode alcançar
a criança que
nasce depois
a criança que
nasce depois
A criança que continuava dormindoPAGE 04 / 10
Uma criança que dormiu
quase sem acordar
nos primeiros
três anos
quase sem acordar
nos primeiros
três anos
Iam ver
se ela ainda
respirava
se ela ainda
respirava
No fundo do coração
dos pais havia
uma tampa fechada
dos pais havia
uma tampa fechada
Ao dormir, a criança
impedia que aquela
tampa se abrisse
impedia que aquela
tampa se abrisse
Ela não tinha escolha
senão continuar dormindo
senão continuar dormindo
A ilha que não podia falarPAGE 05 / 10
Meu pai e minha mãe
estavam na
Ilha de Jeju
estavam na
Ilha de Jeju
1948,
o incidente
de 4·3 em Jeju
o incidente
de 4·3 em Jeju
Em oito anos,
uma em cada oito
pessoas da ilha
uma em cada oito
pessoas da ilha
desapareceu
Nem dentro da família
se podia falar
se podia falar
Nem chorar
era permitido
era permitido
Não restava senão
pôr uma tampa
sobre tudo
pôr uma tampa
sobre tudo
Eu vou contar por vocêsPAGE 06 / 10
Vocês estiveram aqui
todo esse tempo,
esquecidos
todo esse tempo,
esquecidos
Eu vou contar
sobre vocês
sobre vocês
A quem tiver
de ouvir,
eu contarei direito
de ouvir,
eu contarei direito
Eles ouviram,
e ficaram em paz
e ficaram em paz
E a partir dali
a criança não
precisou mais dormir
a criança não
precisou mais dormir
Bastou uma vez
O avô nunca falou dissoPAGE 07 / 10
O avô nunca
disse uma palavra
sobre a guerra
disse uma palavra
sobre a guerra
Não era que
não quisesse.
Ele não conseguia
não quisesse.
Ele não conseguia
Todos morreram,
e só ele
voltou para casa
e só ele
voltou para casa
Isso
vira culpa
vira culpa
Falar aliviaria,
mas é assustador
demais falar
mas é assustador
demais falar
O que se acumula
vai virando,
aos poucos, culpa
vai virando,
aos poucos, culpa
Com a criança que não nasceuPAGE 08 / 10
Às vezes ficamos unidos
à criança que
não chegou a nascer
à criança que
não chegou a nascer
Acordar de manhã
e sentir-se
como que dobrado
e sentir-se
como que dobrado
É muito difícil
viver assim
viver assim
Me desculpe
por não ter percebido
até agora
por não ter percebido
até agora
Está tudo bem agora.
Eu estou
aqui
Eu estou
aqui
Se tivesse sido
como devia ser,
o que você queria
como devia ser,
o que você queria
Brincar
junto
com todos
junto
com todos
Um filho de vinte anosPAGE 09 / 10
Por muito tempo
houve uma criança
de corpo frágil
houve uma criança
de corpo frágil
Muito atrás na linhagem,
um rapaz de vinte anos
que foi para a guerra
um rapaz de vinte anos
que foi para a guerra
Mesmo ouvindo que
era pela pátria
era pela pátria
Até chorar
lhe foi proibido —
o coração
não aguentou
lhe foi proibido —
o coração
não aguentou
À culpa, sempre
envie
perdão
envie
perdão
Amor, e perdão
Não vamos esquecerPAGE 10 / 10
Ancestrais,
foi mesmo,
muito difícil
foi mesmo,
muito difícil
Não vamos esquecer.
Eu conto também
aos outros
Eu conto também
aos outros
“Devolvo a luz a vocês”
sozinho não
resolve
sozinho não
resolve
No fim, eu queria
ter falado com minha mãe
ter falado com minha mãe
Isso —
eu levo
até ela
eu levo
até ela
Quando se lança luz
sobre o que foi esquecido
sobre o que foi esquecido
aquilo se torna
amor
amor
1 / 10
Velocidade
Ao abrir, cada quadro e cada fala aparecem devagar, um a um.
Toque em “⏸ Pausar” para parar. Também dá para tocar, deslizar ou usar ← →.