Diese Geschichte berührt Krieg, und Menschen, die gestorben sind. Du kannst jederzeit schließen. Aufzuhören ist auch eine Art, dich zu schützen.
Dies ist keine medizinische Versorgung. Wenn es schwer wird → findahelpline.com (kostenlose Hotlines nach Land)
In Japan: Yorisoi-Hotline 0120-279-338 (24h, kostenlos) / Inochi no Denwa 0570-783-556
Dies ist keine medizinische Versorgung. Wenn es schwer wird → findahelpline.com (kostenlose Hotlines nach Land)
In Japan: Yorisoi-Hotline 0120-279-338 (24h, kostenlos) / Inochi no Denwa 0570-783-556
Methode 1SEITE 01 / 10
Licht für das Vergessene
Methode 1
Diese Geschichte spricht von Krieg und von Menschen, die gestorben sind.
Du kannst jederzeit schließen.
Aufzuhören ist auch eine Stärke, die dich schützt.
Du kannst jederzeit schließen.
Aufzuhören ist auch eine Stärke, die dich schützt.
Trag es bitte nicht allein.
findahelpline.com — kostenlose, vertrauliche Hotlines nach Land
In Japan: Yorisoi-Hotline 0120-279-338(24h · kostenlos)
Inochi no Denwa (Lebenstelefon) 0570-783-556（10:00–22:00）
findahelpline.com — kostenlose, vertrauliche Hotlines nach Land
In Japan: Yorisoi-Hotline 0120-279-338(24h · kostenlos)
Inochi no Denwa (Lebenstelefon) 0570-783-556（10:00–22:00）
Eine Familie ist ein LeibSEITE 02 / 10
In einer Familie
hat jeder
einen Platz
hat jeder
einen Platz
Auch ein nie geborenes Kind
hat einen Platz
hat einen Platz
Ich dachte,
wir wären fünf
wir wären fünf
In Wahrheit
waren wir sieben
waren wir sieben
Nicht in dieser Welt,
und doch
da,
die ganze Zeit
und doch
da,
die ganze Zeit
Wo kein Licht hinreichtSEITE 03 / 10
Eine Familie
ist ein Leib
ist ein Leib
Wohin noch nie
jemand
ein Licht gebracht hat,
jemand
ein Licht gebracht hat,
da,
kann Liebe nicht reichen
kann Liebe nicht reichen
Die Liebe
verbiegt sich
verbiegt sich
Und das kann
das Kind treffen,
das als Nächstes geboren wird
das Kind treffen,
das als Nächstes geboren wird
Das Kind, das immer schliefSEITE 04 / 10
Ein Kind, das schlief,
fast ohne aufzuwachen,
die ersten
drei Jahre
fast ohne aufzuwachen,
die ersten
drei Jahre
Sie kamen nachsehen,
ob er noch
atmete
ob er noch
atmete
Tief im Herzen der Eltern
war ein Deckel,
fest verschlossen
war ein Deckel,
fest verschlossen
Indem es schlief, hielt das Kind
diesen Deckel
geschlossen
diesen Deckel
geschlossen
Es blieb ihm nichts,
als weiterzuschlafen
als weiterzuschlafen
Die Insel, die nicht sprechen konnteSEITE 05 / 10
Mein Vater und meine Mutter
waren auf
der Insel Jeju
waren auf
der Insel Jeju
1948,
der Jeju-4·3-
Aufstand
der Jeju-4·3-
Aufstand
In acht Jahren
war jeder Achte
der Inselbewohner
war jeder Achte
der Inselbewohner
fort
Selbst in der Familie
konnte niemand sprechen
konnte niemand sprechen
Selbst Weinen
war nicht erlaubt
war nicht erlaubt
Es blieb nichts,
als auf alles
einen Deckel zu legen
als auf alles
einen Deckel zu legen
Ich werde es ihnen sagenSEITE 06 / 10
Du warst die ganze Zeit
hier,
vergessen
hier,
vergessen
Ich werde es ihnen sagen
über dich
über dich
Denen, die es
hören sollen,
werde ich es wahrhaftig sagen
hören sollen,
werde ich es wahrhaftig sagen
Sie hörten es
und waren zufrieden
und waren zufrieden
Und von da an
musste er
nicht mehr schlafen
musste er
nicht mehr schlafen
Nach nur einem Mal
Großvater sprach nie davonSEITE 07 / 10
Großvater sprach nie
ein Wort
über den Krieg
ein Wort
über den Krieg
Nicht, dass
er nicht wollte.
Er konnte nicht
er nicht wollte.
Er konnte nicht
Alle starben,
und er allein
kam heim
und er allein
kam heim
Das
wird zu Schuld
wird zu Schuld
Sprechen würde erleichtern,
und doch ist es zu
beängstigend, zu sprechen
und doch ist es zu
beängstigend, zu sprechen
Was sich innen sammelt,
wird
nach und nach zu Schuld
wird
nach und nach zu Schuld
Mit dem Kind, das nie geboren wurdeSEITE 08 / 10
Manchmal sind wir eins
mit dem Kind,
das nie geboren wurde
mit dem Kind,
das nie geboren wurde
Morgens aufwachen
und sich irgendwie
verdoppelt fühlen
und sich irgendwie
verdoppelt fühlen
Es ist sehr schwer,
so zu leben
so zu leben
Es tut mir leid
Ich habe es
bis jetzt nicht bemerkt
Ich habe es
bis jetzt nicht bemerkt
Jetzt ist es gut.
Ich bin
hier
Ich bin
hier
Wie hättest du
es dir
gewünscht?
es dir
gewünscht?
Zusammen
spielen
mit allen
spielen
mit allen
Ein Sohn von zwanzigSEITE 09 / 10
Lange Zeit
gab es ein Kind
mit schwachem Körper
gab es ein Kind
mit schwachem Körper
Weit zurück in der Linie
ein Junge von zwanzig,
der in den Krieg zog
ein Junge von zwanzig,
der in den Krieg zog
Auch wenn es hieß,
es sei fürs Vaterland
es sei fürs Vaterland
Selbst Weinen
war verboten —
sein Herz
konnte es nicht tragen
war verboten —
sein Herz
konnte es nicht tragen
Der Schuld, immer,
sende
Vergebung
sende
Vergebung
Liebe, und Vergebung
Wir werden nicht vergessenSEITE 10 / 10
Ahnen,
wahrhaftig,
es war so schwer
wahrhaftig,
es war so schwer
Wir werden nicht vergessen.
Ich werde es
auch den anderen sagen
Ich werde es
auch den anderen sagen
„Ich gebe dir das Licht zurück“
allein bringt es
nicht zur Ruhe
allein bringt es
nicht zur Ruhe
Am Ende wollte ich
mit meiner Mutter sprechen
mit meiner Mutter sprechen
Das —
ich trage es
zu ihr
ich trage es
zu ihr
Wenn Licht fällt
auf das Vergessene,
auf das Vergessene,
wird es
zu Liebe
zu Liebe
1 / 10
Lesetempo
Es läuft von selbst — jedes Bild und jede Zeile erscheint langsam.
Drücke „⏸ Pause“ zum Anhalten. Auch Tippen, Wischen oder ← → geht.