小さなわたしの声を、いっしょに聴くListening, together, to the voice of the little me작은 나의 목소리를, 함께 듣다Escutar, juntos, a voz do pequeno eu

はじめまして。Nariと申します。絵を描く活動（Lala）と、心に寄り添うヒーリング「レインボーDUOワーク」を続けています。長いあいだ、私自身も、たくさんの占いやセッションを受けてきた側でした。だからこそ、受け取る人の気持ちが、少しだけ分かる気がしています。Hello. My name is Nari. I continue my work as a painter (Lala) and a heart-centred healing practice, “Rainbow DUO Work.” For a long time, I too was on the side of receiving many readings and sessions. That is why I feel I understand, just a little, how it feels to be the one receiving.처음 뵙겠습니다. Nari라고 합니다. 그림을 그리는 활동(Lala)과, 마음에 다가가는 힐링 「레인보우 DUO 워크」를 이어오고 있습니다. 오랫동안 저 자신도 수많은 점과 세션을 받아 온 쪽이었습니다. 그렇기에 받는 분의 마음을, 조금은 알 것 같습니다.Olá. Chamo-me Nari. Continuo o meu trabalho como pintora (Lala) e uma prática de cura centrada no coração, «Rainbow DUO Work». Durante muito tempo, também eu estive do lado de quem recebe muitas leituras e sessões. Por isso sinto que compreendo, só um pouco, como se sente quem recebe.

大切にしていることWhat I hold dear소중히 여기는 것O que guardo com cuidado

蝶は、青虫から蛹になり、蛹から蝶へと姿を変えます。蛹の中では、いちど中身がとろけて、やがて翅や足になっていく——その設計図を「成虫原基」と呼ぶそうです。もともと一人ひとり違うかたちが、その中に宿っている。人の心も、それに似ていると感じています。A butterfly changes form — from caterpillar to chrysalis, and from chrysalis to butterfly. Inside the chrysalis, the contents melt down once, and then become wings and legs; the blueprint for this is called the “imaginal disc.” A form unique to each one was already dwelling within. I feel the human heart is like this too.나비는 애벌레에서 번데기가 되고, 번데기에서 나비로 모습을 바꿉니다. 번데기 안에서는 한번 속이 녹아내리고, 이윽고 날개와 다리가 되어 갑니다 ── 그 설계도를 「성충원기」라고 부른다고 합니다. 본래 한 사람 한 사람 다른 모습이 그 안에 깃들어 있습니다. 사람의 마음도 그와 닮았다고 느낍니다.A borboleta muda de forma — de lagarta a crisálida, e de crisálida a borboleta. Dentro da crisálida, o conteúdo desfaz-se uma vez e depois torna-se asas e patas; o projeto disso chama-se «disco imaginal». Uma forma única de cada um já habitava ali dentro. Sinto que o coração humano também é assim.

生きていれば、痛みや、受けとめきれなかった思いが、心の奥に残ります。それは消えるのではなく、静かに、聴いてもらえる日を待っています。その小さな自分に気づいて、そっと寄り添うこと。癒しは、終わりではなく、そこから始まる「学び」でもある——そう思って、この仕事をしています。As we live, pain and feelings we could not fully receive remain deep in the heart. They do not vanish; quietly, they wait for the day they will be heard. To notice that little self and gently sit beside it. Healing is not an end, but a “learning” that begins from there — it is with this thought that I do this work.살아가다 보면 아픔이나 다 받아들이지 못한 마음이 가슴 깊은 곳에 남습니다. 그것은 사라지는 것이 아니라, 조용히 들어줄 날을 기다리고 있습니다. 그 작은 나를 알아차리고 가만히 다가가는 것. 치유는 끝이 아니라, 거기서 시작되는 「배움」이기도 하다 ── 그렇게 생각하며 이 일을 하고 있습니다.Enquanto vivemos, a dor e os sentimentos que não conseguimos acolher por inteiro permanecem no fundo do coração. Não desaparecem; silenciosamente, esperam o dia em que serão ouvidos. Perceber esse pequeno eu e acompanhá-lo com delicadeza. A cura não é um fim, mas uma «aprendizagem» que começa a partir daí — é com esse pensamento que faço este trabalho.

していること（入り口はいろいろ）What I offer (many doorways)하고 있는 것 (입구는 여러 가지)O que ofereço (há várias portas de entrada)

• 本・事例集まんがBook & case-study manga책·사례집 만화Livro e mangá de casos実際の対話を、読みやすく漫画に。無料で読めるものもあります。Real dialogues, retold as easy-to-read manga. Some can be read for free.실제의 대화를 읽기 쉬운 만화로. 무료로 읽을 수 있는 것도 있습니다.Diálogos reais, recontados em mangá fácil de ler. Alguns podem ser lidos gratuitamente.漫画を読む →Read the manga →만화 읽기 →Ler o mangá →本を見る →See the books →책 보기 →Ver os livros →
• なぎね（アプリ）Nagine (app)나기네(앱)Nagine (app)録音した声で流れる、ひとつづきの語り。無料版は1日1回、決まったやさしい言葉で、ただ聴き役に徹します。答えやコメントはしません。それでも「聴いてもらえる」だけで、心は少し整います。もっと深く、生きた対話で寄り添う有料版は、買い切り¥9,800（何度でも使えます）。スピリチュアルな入り口と、そうでない入り口の両方を用意しました。One continuous telling, played in a recorded voice. The free version, once a day, simply listens — with set, gentle words. It gives no answers or comments. And yet, just being heard, the heart settles a little. For deeper, living dialogue, the paid version is a one-time purchase of ¥9,800 (use it as often as you like). We prepared both a spiritual doorway and a non-spiritual one.녹음된 목소리로 흐르는, 한 줄기의 이야기. 무료판은 하루 한 번, 정해진 다정한 말로 그저 듣는 역할에 충실합니다. 답이나 코멘트는 하지 않습니다. 그래도 「들어준다」는 것만으로 마음은 조금 정돈됩니다. 더 깊이, 살아 있는 대화로 다가가는 유료판은 한 번 구매 ¥9,800(몇 번이고 사용할 수 있습니다). 영적인 입구와 그렇지 않은 입구를 모두 준비했습니다.Um relato contínuo, reproduzido numa voz gravada. A versão gratuita, uma vez por dia, simplesmente escuta — com palavras suaves e definidas. Não dá respostas nem comentários. E ainda assim, só de ser ouvido, o coração assenta um pouco. Para um diálogo mais profundo e vivo, a versão paga é uma compra única de ¥9.800 (use quantas vezes quiser). Preparámos tanto uma porta espiritual como uma não espiritual.無料でひらく →Open (free) →무료로 열기 →Abrir (grátis) →有料版を見る →Paid version →유료판 보기 →Versão paga →
• あかしAkashi아카시Akashiさらに深く、ずっと話せる方へ。（準備中）For those who wish to speak more deeply, and for longer. (In preparation)더 깊이, 더 오래 이야기하고 싶은 분께. (준비 중)Para quem deseja falar mais profundamente e por mais tempo. (Em preparação)くわしく見る →Learn more →자세히 보기 →Saber mais →準備中In preparation준비 중Em preparação
• 鑑定Reading감정(리딩)Leitura西洋とインドの占星術、手相など、古くから大切にされてきた見方を重ねて、あなたと、あなたの関係（親子・きょうだい・パートナー）を、静かに見つめます。当てるためではなく、自分を知り、相手を知り、希望を見つけるために。¥6,000から。名付けのご相談も承ります。Layering ways of seeing long treasured — Western and Vedic astrology, palmistry and more — I look quietly at you, and at your relationships (parent-child, siblings, partner). Not to predict, but to know yourself, know the other, and find hope. From ¥6,000. Consultations for naming are also welcome.서양과 인도의 점성술, 손금 등 예로부터 소중히 여겨 온 관점을 겹쳐, 당신과 당신의 관계(부모자식·형제·파트너)를 조용히 바라봅니다. 맞히기 위해서가 아니라, 자신을 알고 상대를 알고 희망을 찾기 위해. ¥6,000부터. 이름 짓기 상담도 받습니다.Sobrepondo modos de ver há muito valorizados — astrologia ocidental e védica, quiromancia e outros —, olho com serenidade para si e para as suas relações (pais-filhos, irmãos, parceiro). Não para adivinhar, mas para se conhecer, conhecer o outro e encontrar esperança. A partir de ¥6.000. Também acolho consultas para a escolha de nome.くわしく見る →Learn more →자세히 보기 →Saber mais →お申し込み →Apply →신청 →Inscrever-se →
• セッションSession세션Sessão対面で、じっくりと。ご縁が満ちたときに。In person, unhurried. When the connection is full.대면으로, 차분히. 인연이 무르익었을 때.Presencial, sem pressa. Quando a ligação estiver plena.ご予約 →Book →예약 →Reservar →

AIとのつきあい方How we work with AIAI와 함께하는 방식Como lidamos com a IA

なぎねやあかしは、AIの力を借りています。けれど、聴くことに徹し、ジャッジせず、あなたの秘密を守る——その設計を大切にしています。外から与えられた答えを、弱っているときに信じ込んでしまうと、あとで苦しくなることがあります。Nagine and Akashi borrow the power of AI. But they devote themselves to listening, do not judge, and keep your secrets — this is the design we hold dear. When we believe too easily, while weak, in answers given from outside, it can become painful later.나기네와 아카시는 AI의 힘을 빌립니다. 그러나 듣는 일에 충실하고, 판단하지 않으며, 당신의 비밀을 지킵니다 ── 그 설계를 소중히 합니다. 밖에서 주어진 답을, 약해져 있을 때 믿어 버리면 나중에 괴로워질 수 있습니다.Nagine e Akashi recorrem à força da IA. Mas dedicam-se a escutar, não julgam e guardam os seus segredos — é esse o desenho que valorizamos. Quando acreditamos demasiado depressa, estando fragilizados, em respostas dadas de fora, isso pode tornar-se doloroso mais tarde.

自分で選んだものには、責任も、納得もあります。だから私たちは、答えを押しつけません。What we choose for ourselves carries both responsibility and conviction. So we do not force answers upon you.스스로 선택한 것에는 책임도, 납득도 있습니다. 그래서 우리는 답을 강요하지 않습니다.Aquilo que escolhemos por nós mesmos traz responsabilidade e convicção. Por isso não impomos respostas.

なぜ、これをWhy this왜, 이것을Porquê isto

一人ひとりが、自分を知り、自分を癒していくこと。それは、その人だけでなく、子どもや、次の世代へと、静かに広がっていきます。急ぐことではありません。ご縁のある方が、ご縁のタイミングで、どの入り口からでも。Each person coming to know themselves and heal themselves — this spreads quietly, not only to that person but to their children and the next generation. It is not something to rush. May those with a connection come, in their own time, through whichever doorway.한 사람 한 사람이 자신을 알고 자신을 치유해 가는 것. 그것은 그 사람뿐 아니라 아이들, 다음 세대로 조용히 퍼져 갑니다. 서두를 일이 아닙니다. 인연이 있는 분이, 인연의 때에, 어느 입구로든.Cada pessoa vir a conhecer-se e a curar-se a si mesma — isso espalha-se silenciosamente, não só para essa pessoa, mas para os seus filhos e para a geração seguinte. Não é algo para apressar. Que quem tiver uma ligação venha, no seu próprio tempo, por qualquer das portas.

Rainbow DUO Work