レインボーDUOワークとは／ What Rainbow DUO Work Is

レインボーDUOワークは、どんなことも、置き去りにしません。どんな問題も、その根底には、インナーチャイルドがいます。そのインナーチャイルドは、体の、あちこちに、エネルギーのしこりとなって残り、やがて、負の感覚や、負の感情となって、表に出てきます。

何かはわからないけれど、不快な感覚や感情が湧いてきたら、そこに、そっと働きかける──それが、レインボーDUOワークです。その感覚が入り口となって、問題を引き起こし、その現実を生じさせている«思い込み»が、浮かび上がってきます。立ちあがった感覚や感情を、ただ感じて、そこへ、プラクティショナーから、言葉をかけてもらう。それが、この手法のはじまりです。

Rainbow DUO Work leaves nothing behind. At the root of any problem, there is an inner child. That inner child remains here and there in the body as knots of energy, and in time surfaces as negative sensations and negative emotions.

When some unpleasant sensation or feeling wells up — though you don't quite know what it is — to reach toward it, gently: that is Rainbow DUO Work. That sensation becomes the doorway, and the "belief" that has been causing the problem and giving rise to that reality rises into view. The sensation or emotion that has arisen is simply felt, and into it the practitioner offers words. That is where this method begins.

레인보우 DUO 워크는 어떤 것도 내버려 두지 않습니다. 어떤 문제든, 그 근저에는 인너차일드가 있습니다. 그 인너차일드는 몸 여기저기에 에너지의 응어리로 남아, 이윽고 부정적인 감각이나 부정적인 감정이 되어 표면으로 떠오릅니다.

무엇인지는 모르지만 불쾌한 감각이나 감정이 솟아오르면, 그곳에 가만히 다가가 작용하는 것 ── 그것이 레인보우 DUO 워크입니다. 그 감각이 입구가 되어, 문제를 일으키고 그 현실을 만들어 내고 있는 «믿음»이 떠오릅니다. 일어선 감각이나 감정을 그저 느끼고, 그곳에 프랙티셔너가 말을 건넵니다. 그것이 이 기법의 시작입니다.

O Rainbow DUO Work não deixa nada para trás. Na raiz de qualquer problema há uma criança interior. Essa criança interior permanece aqui e ali no corpo como nós de energia e, com o tempo, vem à superfície como sensações negativas e emoções negativas.

Quando surge uma sensação ou um sentimento desagradável — sem que se saiba bem o que é —, aproximar-se dele com delicadeza: isso é o Rainbow DUO Work. Essa sensação torna-se a porta de entrada, e a «crença» que vinha causando o problema e dando origem a essa realidade vem à tona. A sensação ou emoção que se ergueu é simplesmente sentida, e nela o praticante oferece palavras. É aí que este método começa.

潜在意識の思い込みや、インナーチャイルドのエネルギーは、現実を生み出すほどの、力を持っています。これを放っておくと、その力は、行き場を失って暴走し、ときに、その人を内側から蝕む«魔物»のようにさえ、なってしまいます。そうならないために、一人ひとりが、自分の魂の力を、強くしていくことが、とても大切です。

魂の力は、傷ついたまま、記憶の奥底で、気づかれることなく、閉じこもっています。自分自身のインナーチャイルドに、光を当て、そっと救い出す。それによって、心は、強まっていきます。その方法が、レインボーDUOワークに、あるのです。

レインボーDUOワークでは、プラクティショナーが、宇宙叡智の、神聖な愛のエネルギーにアクセスし、その高い波動のエネルギーとともに、クライアントとセッションします。安心できる場で、高い波動のエネルギーとともに行う、安心・安全・最高・最善の、インナーチャイルドワークであり、セラピーセッションです。

The beliefs of the subconscious, and the energy of the inner child, hold power enough to create reality. Left untended, that power loses its outlet and runs wild, and at times can even become like a "demon" that eats away at the person from within. So that this does not happen, it is deeply important that each person strengthens the power of their own soul.

The power of the soul stays wounded, shut away in the depths of memory, unnoticed. To shine light on one's own inner child and gently draw it out — by this, the heart grows stronger. That way is found in Rainbow DUO Work.

In Rainbow DUO Work, the practitioner accesses the sacred, loving energy of the wisdom of the universe, and holds the session with the client together with that high-vibration energy. It is inner-child work and a therapy session carried out in a place of safety, together with high-vibration energy — safe, secure, of the highest and the best.

잠재의식의 믿음과 인너차일드의 에너지는 현실을 만들어 낼 만큼의 힘을 지니고 있습니다. 이를 방치하면 그 힘은 갈 곳을 잃고 폭주하여, 때로는 그 사람을 안에서부터 갉아먹는 «마물»처럼마저 되어 버립니다. 그렇게 되지 않기 위해, 한 사람 한 사람이 자신의 영혼의 힘을 강하게 키워 가는 것이 매우 중요합니다.

영혼의 힘은 상처 입은 채 기억의 깊은 곳에서 알아차려지지 못하고 틀어박혀 있습니다. 자기 자신의 인너차일드에 빛을 비추어 가만히 구해 내는 것. 그로써 마음은 강해져 갑니다. 그 방법이 레인보우 DUO 워크에 있습니다.

레인보우 DUO 워크에서는 프랙티셔너가 우주 예지의 신성한 사랑의 에너지에 접속하여, 그 높은 파동의 에너지와 함께 클라이언트와 세션을 합니다. 안심할 수 있는 장에서 높은 파동의 에너지와 함께 행하는, 안심·안전·최고·최선의 인너차일드 워크이자 세러피 세션입니다.

As crenças do subconsciente e a energia da criança interior têm poder suficiente para criar realidade. Se deixadas sem cuidado, esse poder perde a saída e descontrola-se, e por vezes pode até tornar-se como um «demónio» que corrói a pessoa por dentro. Para que isso não aconteça, é profundamente importante que cada pessoa fortaleça o poder da sua própria alma.

O poder da alma permanece ferido, fechado nas profundezas da memória, sem ser notado. Lançar luz sobre a própria criança interior e resgatá-la com delicadeza — por isso, o coração torna-se mais forte. Esse caminho encontra-se no Rainbow DUO Work.

No Rainbow DUO Work, o praticante acede à energia sagrada e amorosa da sabedoria do universo e, com essa energia de alta vibração, realiza a sessão com o cliente. É um trabalho com a criança interior e uma sessão de terapia realizada num lugar seguro, junto com energia de alta vibração — segura, protegida, a mais elevada e a melhor.

このセッションを、何度も重ねていくと、一皮、また一皮と、むけていくように、その方が、本来の自分自身へと、還っていきます。そして、自分自身の«あるがまま»を、生きはじめることが、できるようになります。本来の自分とは、宇宙叡智の、根源のエネルギーの、«分け御霊（わけみたま）»である──そのことを、このワークを通して、一人ひとりが、認識していきます。

生きとし生けるものすべてが、神さまの分け御霊であることを、知るでしょう。もはや、宗教や哲学によってではなく、自分自身のうちにある、神聖な分け御霊を生きる、そんな時代へと、なっていきます。何かを、仰ぎ見るのではありません。仰ぎ見るのは、宇宙・自然そのものであり、石や、植物、動物たちに宿る、神聖な本性です。神聖な本性は、宇宙そのものだからです。

As this session is repeated, again and again, like one layer peeling away and then another, the person returns to their true self. And they become able to begin living their own "as they are." Through this work, each person comes to recognize that their true self is a "wake-mitama" — a portion of the divine — of the source energy of the wisdom of the universe.

You will come to know that every living thing is a portion of the divine. No longer through religion or philosophy, but living the sacred portion of the divine that is within oneself — such an age is coming. It is not that we look up to something above us. What we look up to is the universe and nature themselves, and the sacred true nature that dwells in stones, plants, and animals. For that sacred true nature is the universe itself.

이 세션을 몇 번이고 거듭해 가면, 한 꺼풀 또 한 꺼풀 벗겨지듯이 그분이 본래의 자기 자신으로 돌아갑니다. 그리고 자기 자신의 «있는 그대로»를 살아가기 시작할 수 있게 됩니다. 본래의 자신이란 우주 예지의 근원 에너지의 «분령(와케미타마)»이다 ── 그것을 이 워크를 통해 한 사람 한 사람이 인식해 갑니다.

살아 있는 모든 것이 신의 분령임을 알게 될 것입니다. 이제는 종교나 철학에 의해서가 아니라, 자기 자신 안에 있는 신성한 분령을 살아가는, 그런 시대로 되어 갑니다. 무언가를 우러러보는 것이 아닙니다. 우러러보는 것은 우주·자연 그 자체이며, 돌과 식물, 동물들에 깃든 신성한 본성입니다. 신성한 본성은 우주 그 자체이기 때문입니다.

À medida que esta sessão se repete, vezes sem conta, como uma camada a soltar-se e depois outra, a pessoa regressa ao seu verdadeiro eu. E torna-se capaz de começar a viver o seu próprio «tal como é». Através deste trabalho, cada pessoa reconhece que o seu verdadeiro eu é um «wake-mitama» — uma porção do divino — da energia-fonte da sabedoria do universo.

Hás de saber que todo ser vivo é uma porção do divino. Já não através da religião ou da filosofia, mas vivendo a porção sagrada do divino que há dentro de si — uma era assim se aproxima. Não se trata de olhar para algo acima de nós. O que contemplamos é o universo e a natureza em si, e a natureza sagrada que habita nas pedras, nas plantas e nos animais. Pois essa natureza sagrada é o próprio universo.

レインボーDUOワークは、この世に受精した、その瞬間から、愛と祝福で、インナーチャイルドを«育て直す»ワークです。このワークで、最も大事なこと。それは、インナーチャイルドを癒やし、エンパワーすることです。

本来の人間は、愛と光そのものであり、創造の源のエネルギーと、つながっています。レインボー、虹は、雨が降り、太陽の光が、空気中の湿った水滴に当たって、屈折によって現れる、七色の輝きです。一人ひとりもまた、存在の源のエネルギーである、無条件の愛と光の、一部なのです。

創造の源のエネルギーは、存在の根源のエネルギーであり、最も波動の高い、無条件の愛のエネルギーです。心を深く、ゆるめて、静けさへとひらいていくことで、このエネルギーとつながり、変化を起こすことができます。深い安らぎの中で、この愛を信頼すること。それが、とても大事なことです。

Rainbow DUO Work is work that "raises the inner child anew," with love and blessing, from the very moment of conception into this world. The most important thing in this work is to heal and empower the inner child.

The human being, in essence, is love and light itself, connected to the energy of the source of creation. A rainbow is the seven-colored radiance that appears when rain falls and sunlight meets the moist droplets in the air and is refracted. Each person, too, is part of the unconditional love and light that is the source energy of existence.

The energy of the source of creation is the root energy of existence, the unconditional love of the highest vibration. By softening the heart deeply and opening into stillness, we can connect with this energy and bring about change. To trust this love within deep repose — that is a very important thing.

레인보우 DUO 워크는 이 세상에 수정된 그 순간부터 사랑과 축복으로 인너차일드를 «다시 키우는» 워크입니다. 이 워크에서 가장 중요한 것. 그것은 인너차일드를 치유하고 힘을 북돋우는(임파워먼트) 것입니다.

본래의 인간은 사랑과 빛 그 자체이며, 창조의 근원의 에너지와 이어져 있습니다. 레인보우, 무지개는 비가 내리고 햇빛이 공기 중의 촉촉한 물방울에 닿아 굴절로 나타나는 일곱 빛깔의 빛남입니다. 한 사람 한 사람 또한 존재의 근원 에너지인 무조건의 사랑과 빛의 일부입니다.

창조의 근원의 에너지는 존재의 근원 에너지이며, 가장 파동이 높은 무조건의 사랑의 에너지입니다. 마음을 깊이 풀어, 고요함으로 열어 감으로써 이 에너지와 이어져 변화를 일으킬 수 있습니다. 깊은 평온 속에서 이 사랑을 신뢰하는 것. 그것이 매우 중요한 것입니다.

O Rainbow DUO Work é um trabalho que «recria» a criança interior, com amor e bênção, desde o instante da concepção neste mundo. O mais importante neste trabalho é curar e dar poder (empower) à criança interior.

O ser humano, em essência, é o próprio amor e luz, ligado à energia da fonte da criação. O arco-íris é o brilho de sete cores que surge quando a chuva cai e a luz do sol toca as gotículas húmidas no ar e se refrata. Cada pessoa, também, é parte do amor e da luz incondicionais que são a energia-fonte da existência.

A energia da fonte da criação é a energia-raiz da existência, o amor incondicional de vibração mais alta. Ao suavizar o coração profundamente e abrir-se ao silêncio, podemos ligar-nos a esta energia e provocar mudança. Confiar neste amor num repouso profundo — isso é algo muito importante.

そうすることで、«見届ける»役割であるプラクティショナーと、ヒーラーである創造主との、共同作業が可能になります。プラクティショナーとして大事なのは、クライアントの心に、寄り添うこと。このワークにおけるクライアントは、今、目の前にいるその方と、その方の、まだ癒されていないインナーチャイルドの、両方です。

大人として、社会的にどれほど立派であるかとは関係なく、どんな方の内面にも、イメージとしての、記憶の中のチャイルドがいます。そのチャイルドが、子どもの時に、ひどく傷ついてしまうと──心や体を深く傷つけられる経験や、ネグレクトによって──その傷を負ったままの状態で、心の奥底に、インナーチャイルドとして、残り続けることになります。

人生で、前に進めない。やる気がしない。いつも不満がある。どこか満たされない──。そうした状態になるのは、インナーチャイルドが、十分に癒されず、トラウマを抱えたままでいる可能性が、高いのです。とくに、機能不全の家庭で育てられると、その人は、わけのわからないままに、困難な人生を送りがちになります。本来の自分を取り戻すためには、このインナーチャイルドが癒され、元気を取り戻すことが、とても重要です。

In doing so, a shared work becomes possible between the practitioner, whose role is to "witness," and the Creator, who is the healer. What matters as a practitioner is to stay close to the client's heart. The client in this work is both the person here before you now, and that person's inner child, not yet healed.

No matter how admirable someone may be as an adult in society, within anyone there is a child of memory, held as an image. When that child was badly wounded in childhood — through experiences that deeply hurt the heart or body, or through neglect — it remains, still carrying that wound, in the depths of the heart, as the inner child.

Unable to move forward in life. No motivation. Always some dissatisfaction. Somehow never fulfilled. When one falls into such a state, it is quite likely that the inner child has not been sufficiently healed and still carries trauma. Especially when raised in a dysfunctional family, a person tends to live a difficult life without understanding why. To take back one's true self, it is very important that this inner child is healed and recovers its vitality.

그렇게 함으로써 «지켜보는» 역할인 프랙티셔너와, 힐러인 창조주와의 공동 작업이 가능해집니다. 프랙티셔너로서 중요한 것은 클라이언트의 마음에 다가가 함께하는 것. 이 워크에서의 클라이언트는 지금 눈앞에 있는 그분과, 그분의 아직 치유되지 않은 인너차일드, 그 둘 모두입니다.

어른으로서 사회적으로 아무리 훌륭한가와는 관계없이, 어떤 분의 내면에도 이미지로서의, 기억 속 차일드가 있습니다. 그 차일드가 어릴 때 몹시 상처 입으면 ── 마음이나 몸을 깊이 다치는 경험이나 방임(네글렉트)에 의해 ── 그 상처를 안은 채로 마음 깊은 곳에 인너차일드로서 계속 남게 됩니다.

인생에서 앞으로 나아가지 못한다. 의욕이 나지 않는다. 늘 불만이 있다. 어딘가 채워지지 않는다 ──. 그런 상태가 되는 것은 인너차일드가 충분히 치유되지 못하고 트라우마를 안은 채 있을 가능성이 높습니다. 특히 기능 부전의 가정에서 자라면, 그 사람은 영문도 모른 채 힘든 인생을 보내기 쉽습니다. 본래의 자신을 되찾기 위해서는 이 인너차일드가 치유되고 생기를 되찾는 것이 매우 중요합니다.

Assim, torna-se possível um trabalho conjunto entre o praticante, cujo papel é «testemunhar», e o Criador, que é o curador. O que importa como praticante é manter-se próximo do coração do cliente. O cliente neste trabalho é, ao mesmo tempo, a pessoa que está agora diante de si e a criança interior dessa pessoa, ainda não curada.

Por mais admirável que alguém seja como adulto na sociedade, dentro de qualquer pessoa há uma criança da memória, guardada como imagem. Quando essa criança foi gravemente ferida na infância — por experiências que magoaram profundamente o coração ou o corpo, ou por negligência —, permanece, ainda carregando essa ferida, nas profundezas do coração, como a criança interior.

Não conseguir avançar na vida. Falta de ânimo. Ter sempre alguma insatisfação. Sentir-se, de algum modo, nunca pleno. Quando se cai num estado assim, é muito provável que a criança interior não tenha sido suficientemente curada e ainda carregue trauma. Sobretudo quando se é criado numa família disfuncional, a pessoa tende a viver uma vida difícil sem compreender porquê. Para recuperar o verdadeiro eu, é muito importante que esta criança interior seja curada e recupere a sua vitalidade.

インナーチャイルドワークは、とても繊細なワークです。傷ついて、隠れている子ども──チャイルドとの対話ですから、ネガティブな感情が、むき出しになることもあります。けれど、それが現れるのは、ご本人が、その場を«安全だ»と感じ、プラクティショナーを信頼し、安心しているからこそ、なのです。

そして、今、起きているプロセスを信頼し、ジャッジすることなく、あるがままを、愛をもって、受け止めます。これまで、自分ひとりで抱えてきたネガティブな感情が癒されると同時に、これからの人生に必要なものを発見したり、肯定的で、創造的な体験を、上書きしていくことができます。人生の謎を、自分自身の人生の癒しによって、明らかにしていく。一度きりの人生を、大切にしていくのです。

雲の下にいるあいだは、雲の上の、あの軽さや、明るさを、体験することはできません。その高みへと連れて行ってくれるのが、ほかでもない、自分自身のインナーチャイルドを、癒やすことなのです。

Inner-child work is very delicate work. Because it is a dialogue with a child who is wounded and hiding, negative emotions may come bare to the surface. Yet they appear precisely because the person feels the place is "safe," trusts the practitioner, and is at ease.

And we trust the process that is happening now, and without judging, receive things as they are, with love. At the same time as the negative emotions carried alone until now are healed, one can discover what is needed for the life ahead, and overwrite experience with positive, creative ones. To bring the mysteries of life to light through the healing of one's own life. To treasure this one and only life.

While we are beneath the clouds, we cannot experience that lightness and brightness above them. What carries us to that height is nothing other than the healing of our own inner child.

인너차일드 워크는 매우 섬세한 워크입니다. 상처 입고 숨어 있는 아이 ── 차일드와의 대화이기에, 부정적인 감정이 적나라하게 드러나기도 합니다. 그러나 그것이 나타나는 것은 본인이 그 자리를 «안전하다»고 느끼고, 프랙티셔너를 신뢰하며 안심하고 있기 때문입니다.

그리고 지금 일어나고 있는 과정을 신뢰하며, 판단하지 않고 있는 그대로를 사랑으로 받아들입니다. 지금까지 홀로 떠안아 온 부정적인 감정이 치유됨과 동시에, 앞으로의 인생에 필요한 것을 발견하거나, 긍정적이고 창조적인 체험으로 덮어써 갈 수 있습니다. 인생의 수수께끼를 자기 자신의 인생의 치유로써 밝혀 갑니다. 단 한 번뿐인 인생을 소중히 해 가는 것입니다.

구름 아래에 있는 동안은 구름 위의 그 가벼움과 밝음을 체험할 수 없습니다. 그 높은 곳으로 데려다주는 것은 다름 아닌 자기 자신의 인너차일드를 치유하는 것입니다.

O trabalho com a criança interior é um trabalho muito delicado. Por ser um diálogo com uma criança ferida e escondida, emoções negativas podem vir à superfície, a descoberto. No entanto, elas aparecem precisamente porque a pessoa sente o lugar «seguro», confia no praticante e está tranquila.

E confiamos no processo que está a acontecer agora e, sem julgar, recebemos as coisas tal como são, com amor. Ao mesmo tempo que as emoções negativas carregadas sozinho até agora são curadas, pode-se descobrir o que é necessário para a vida que vem, e sobrescrever a experiência com vivências positivas e criativas. Trazer à luz os mistérios da vida através da cura da própria vida. Dar valor a esta vida única.

Enquanto estamos sob as nuvens, não podemos experimentar aquela leveza e aquele brilho acima delas. O que nos leva a essa altura não é outra coisa senão curar a nossa própria criança interior.

レインボーDUOワークとは What Rainbow DUO Work Is 레인보우 DUO 워크란 O que é o Rainbow DUO Work